请问：1.公证翻译所说的每千字60元是单个公证件吗，如果我的3个公证件单字数加起来不超过1000，收费还是60吗？ 2.我自己翻译的证件公证处给公正吗？
专业公证人员回答您：
您好，请问你要翻译成何种语言？不同的公证文件不能合并。翻译我们要指定翻译公司，不能由您自己翻。谢谢。
费用说明
1、除公证费以外，其他可能产生的费用有：公证书翻译费、文书翻译费、副本费等。
2、公证书翻译费、文书翻译费价格根据您需要翻译的语种有所差异。
3、副本费根据您所需要的公证书副本份数收取，每增加一本副本收取一份副本费。
注意事项：
1、申请人符合以下情形的，本处可以受理其申请：申请人的住所在公证机构所在地，非本地户籍的申请人需提供在本地一年以上居住/工作证明。
2、公证书用于美国、韩国、奥地利、俄罗斯、哈萨克斯坦等国，需要同时加做译文与原文相符公证，系统会自动为您添加该公证事项。